Data and technology have become the tools local governments use to govern, but most people don't have a say in how those systems are run. Here's why it matters.